Définition

1. Verbe (Médecine) :
   • Plâtrer, immobiliser par un plâtre : "bó bột" désigne l'action médicale consistant à appliquer une bande plâtrée sur un membre fracturé ou gravement lésé pour l'immobiliser et permettre sa consolidation.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bác sĩ sẽ phải bó bột chân cho bệnh nhân. (Le médecin devra plâtrer la jambe du patient.)
  • Sau khi ngã, anh ấy được đưa đi bó bột cẳng tay. (Après sa chute, il a été emmené pour se faire plâtrer l'avant-bras.)
  • Cánh tay bị gãy cần được bó bột ngay lập tức. (Le bras cassé doit être plâtré immédiatement.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou de soins. Il implique une procédure effectuée par un professionnel de santé.

Variantes et mots apparentés

• Bó bột peut être considéré comme un verbe composé. Le nom correspondant à la procédure ou à l'état est bột (plâtre) ou bó (bandage, attelle).
• Tháo bột (verbe) : enlever le plâtre.
  • Một tháng sau, bác sĩ sẽ tháo bột cho bạn. (Un mois plus tard, le médecin vous enlèvera le plâtre.)

Synonymes

• Plâtrer : le terme médical français direct.
• Immobiliser par un plâtre : expression descriptive équivalente.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme technique.

1. (med.) plâtrer
   • Bó bột cẳng tay
     plâtrer l'avant-bras